Primer: Primeiro
- É usado em vez de "primero" quando antecede a um substantivo masculino singular.
- É usado em vez de "primero" quando antecede a um substantivo masculino singular.
Ex 1:
Yuri Gagarin fue el primer hombre en volar al espacio.
Iuri Gagarin foi o primeiro homem em voar ao espaço.
Yuri Gagarin fue el primer hombre en volar al espacio.
Iuri Gagarin foi o primeiro homem em voar ao espaço.
Primero (a): Primeiro (a)
- Usa-se quando não se cumpre a regra de "primer".
- Usa-se sempre "primera (as)" com substantivos femininos (singulares / plurales).
- Usa-se quando não se cumpre a regra de "primer".
- Usa-se sempre "primera (as)" com substantivos femininos (singulares / plurales).
Ex 2:
Roberto siempre fue el primero en llegar al trabajo.
Roberto sempre foi o primeiro em chegar ao trabalho.
Roberto siempre fue el primero en llegar al trabajo.
Roberto sempre foi o primeiro em chegar ao trabalho.
Ex 3:
Dilma Rousseff fue la primera mujer que llegó a ser presidente de Brasil.
Dilma Rousseff foi a primeira mulher a se tornar presidente do Brasil.
Dilma Rousseff fue la primera mujer que llegó a ser presidente de Brasil.
Dilma Rousseff foi a primeira mulher a se tornar presidente do Brasil.
Importante:
A forma apocopada "primer" é opcional quando segue e está ligada por uma conjunção coordenativa a outro adjetivo.
A forma apocopada "primer" é opcional quando segue e está ligada por uma conjunção coordenativa a outro adjetivo.
Ex 4:
Los estudiantes del primero (primer) y segundo año visitarán un museo.
Os estudantes do primeiro e segundo ano visitarão um museu.
Los estudiantes del primero (primer) y segundo año visitarán un museo.
Os estudantes do primeiro e segundo ano visitarão um museu.