Pronomes de Objeto Direto em Espanhol (2.2)

20/09/2012 10:54

Pronomes Sujeito	Masculino	Feminino
yo	me	me
tú	te	te
él / ella/ usted	lo (pessoas e coisas) le (pessoas)	la (pessoas e coisas)
nosotros (as)	nos	nos
vosotros (as)	os	os
ellos / ellas / ustedes	los (pessoas e coisas)	las (pessoas e coisas)

» O pronome de complemento direto que corresponde à terceira pessoa masculino do singular é "lo" e é usado para representar a pessoas , animais e coisas. Exemplo: Quiero mucho a Pedro. Lo quiero mucho. (a Pedro = "lo")

» O uso de "le" como complemento direto em lugar de "lo" é conhecido como "leísmo". Somente é considerada correta a forma em masculino e refere-se somente a pessoas. Exemplo: Conozco a ese vecino desde que era niño. Le conozco desde que era niño. (a ese vecino = "le")

» Em feminino singular sempre é usado "la" para pessoas, animais e coisas. Exemplo: Compré la mesa hoy. La compré hoy. (la mesa = "la")

» No plural masculino quando se refere a pessoa sempre é preferível o uso de "los" como complemento direto. Exemplo: He buscado a los niños y no los he encontrado. (a los niños = los)

» Usa-se "lo" neutro como complemento direto para quando se refere a uma frase anterior. Exemplo: Lo que acabas de decirme, no lo puedo creer. (lo que acabas de decirme = lo)